TvCenter.CC Presents مسعود&مهرداد Masood1991&Mehrd@d Wizard
اوه خدای من
رایان"،اینجا چیکار میکنی؟"
این-اینجوری که بنظر میاد نیست
واقعاً؟
من چطور تو درک این موضوع دچار مشکل شدم؟
بهترین دوستم در حال گاییدن زنم
تو قایقی که من پولش رو دادم نیست
و تشابه اسمی وجود داره؟
خیال آدم راحت میشه
رایان بیا منطقی باشیم
منطقی؟
بدون هیچ پولی اومدی پیشم
یه شغل بهت دادم
یه سرپناه برات جور کردم
متاسفم...خیلی متاسفم
اوضاع از کنترل خارج شد
ما بزرگ ـیم
بیا سعی کنیم و این قضیه رو حل کنیم
من واقعاً نمیخواستم این اتفاق بیفته
پس یه اتفاق بود؟
توفقط یه روزی(امروز) یه کار اشتباه کردی
و با زنم خوابیدی؟
خب،حالا اون باید تورو در حال مردن مشاهده کنه
بکش بالا
بکش بالا،بکش بالا
داریم ارتفاع رو از دست میدیم
آروم داداش، گرفتمش
نه نگرفتیش
تو رو صندلی عقب خلبان میشینی
اینطور فکر میکنی؟ به همکارت میگی
چطور برونه؟ اون نمیرونه
حالا بکش بالا یا اینکه تصادف میکنیم
بکش بالا
نمیتونم بکش بالا،بکش بالا
بکش بالا،بالا بالا بالا بالا
بالا بالا
خوبه
با موفقیت کامل
همه امتحانای کتبی رو قبول شدم
با کمک تو هیچوقت مدرکم رو نمیگیرم
آره فردا امتحان پرواز رو تصادف نکنی
بهت داده میشه
خب؟ تصادف؟
منو نگاه کن، عزیزم من آخرشم
به من نگاه نکن
نقشه فرار از زندان 10 سال ـمون
داره جواب میده
بستنیم رو دارم
میگو ـم رو هم دارم
و وقتی رسما تور جزیره کامیکونا رو باز کنم
اوج پول در آوردنم ـه
مثل "سلطان کامیهامیها" که در سرزمین "وایکیکی" سلطنت میکرد
تو "اوهاو" قانون گذاری میکنم
...اوه
شما مردا همش به ماشین و هواپیما و اینجور چیزا علاقه دارید
چه با مزه
آبجی این ماشین و هواپیما و اینجورچیزا نیست درسته
این پیشرفته ترین فناوری
شبیه سازی پرواز تو بازاره
هان.خب، خیلی خیلی برای من شبیه یه بازی ویدیویی میمونه
اوه...بالا بالا
بالا بالا بالا بالا
داری چیکار میکنی؟ بکش بالا بکش بالا
بکش بالا،بالا بالا بالا
بالا بالا- اوه-
برات دو کلمه دارم:بازی تمومه
...اگه یه هواپیما پراز مشتری هایی که پول پرداخت کردن
رو به تصادف بکشونی، واسه تجارت تور ـت خوب نیست
میفهمی؟
داداش حواسم پرت شد
آبجی با اون وضعیت پوشش ـش اومد تو
چطور من نباید نگاه کنم؟
اوه "کامی"،اگه وسط اقیانوس برخورد نکرده بودی
ممکن بود واسه یه نوشیدنی میبردمت بیرون
قشنگی یه شبیه ساز پرواز همینه
موقع قطع احتراق، فقط مجددا شروع کن
(بگیر بشین داریم برای خوردن یه مقدار مای تای(نوعی نوشیدنی الکلی
میریم به جزیره بزرگ
اوه خوبه
بله "مک گارت" هستم
باشه دارم میام
باید برم بعداً میبینمت
امیدوارم
نگران نباش صحیح و سالم برش میگردونم
بعد من تکرار کن:ارتفاع دوست منه
ارتفاع دوست منه فهمیدم
خیلی خب
خیلی خب بیا انجامش بدیم
آماده ای؟ آره
گزارش گفت "احتراق کشتی"؟
آره...سه تا قایق این ماه سوخت
.همه از یه شرکت
"تورهای کوسه "اوهاو
...اونا توریست ها رو میبرن بیرون تا
با گوشتخوارها(کوسه ها)شیرجه بازی کنند
اخیرا تناقضات زیادی در مورد تور کوسه وجود داشته
درسته؟
منظورم اینه که افراد بومی داشتن اعتراض میکردن
میگفتن هرجور مشکلات
محیطی و امنیتی ای بوجود میارن
خب من مخالف هرگونه ارتباط با کوسه ها هستم
آه میبینی که بخاطر اجتناب نفس، هست
یادمه از اینکه مسئول سوشی" بشی میترسیدی" (سوشی:نوعی غذای دریایی)
آه،پلیس هاوایی چیزی که مارو از دو تا حریق اول مطلع کنه پیدا کرده؟
چیز محکمی نه
دو تا حریق اول در حالیکه کشتی ها لنگر انداخته بودن نابود شدند
این دفعه تو دریا سوخته شدن
...آتیش به منبع گاز خورد و بعد
بنگ چند تا قربانی؟
هیچی؟
خب اون قایق دور از ساحل نبود
قایق،متروکه پیدا شد
پلیس هاوایی" ظن داره که هر کسی اون رو هدایت میکرده"
...باید قبل از انفجاراز کشتی
بیرون پریده باشه
نگهبانی ساحلی بیرون داره میگرده
دوباره نه داری شوخی میکنی با من
ببین،اینجا کی مسئوله؟
من باید با یه نفر صحبت کنم
اینجا،بفرستش اینجا
من "استیو مک گارت" هستم آقا
ایشون افسر "کونو کالاکاوا" هستن
"کارآگاه "دنی ویلیامز ما از گروه "فایو-اُ" هستیم
چه کاری از دستم برمیاد براتون انجام بدم؟
شما "کریگ برنت" یکی از مالکین هستید نه؟
آره...این قایقمه
این سومین قایق سوخته شده ـست
نظری در مورد اینکه کار چه کسی بوده داری؟
آقا راستش
...ما تمرکزمون، تلاش کردن برای
مکان یابی هر کسی که ممکنه رو کشتی بوده باشه هست
(میدونید چه کسی دیشب قایق شما رو گرفت؟(هدایت کرد
دیشب کسی قایقم رو نگرفت
تموم شب همینجا لنگر اندازی شده بود
شماها تو سرنخ نداشتن از موضوع درست عین "پلیس هاوایی" هستید
خب اگه لنگر انداخته شده بود پس ما چجوری
شناور سه مایل اونورتر از ساحل پیداش کردیم؟
بدون هیچ سرنشینی
"جیسون"
جیسون" کیه؟"
برادرم ...اون شب ها واسه
گرفتن قفس ـی که ما برای شیرجه ازش استفاده میکنیم میره
خب قس ـی رو کشتی نیست
پس به این معنی ـه که جیسون نباید برش داشته باشه
میتونه هنوز اون بیرون باشه؟
ببین باید بری پیداش کنی
میدونی من چیو نمیفهمم؟
چی؟
چرا یه توریست باید بخواد بذارنش داخل یه قفس
و بعدش غوطه ور بشه تو یه محیطی که پر از کوسه ـس؟
بی معنی ـه
دلیلش اینه که اونا تو تعطیلاتن
...میدونی، اونا یه مقدار
هیجان میخوان،یه مقدار ماجراجویی
(اونا به درمان احتیاج دارن(مریض ـن
صبر کن
این همون جاییه که "کریگ" گفت قفس، قلاب شده بود
جسدی نمی بینم
این اطراف قفسی نمیبینم که شناور باشه
مگه اینکه کسی غرقش کرده باشه
یه نگاه بنداز
موقعیت3
...اگه اون خالی بود
کوسه ها اینطوری چرخ میزدن؟
نه
از اینکه حق با منه متنفرم
خب اثری از زخم ناشی از خونریزی نیست
که من رو به ایننتیجه برسونه که باور کنم قربانی ـتون
بعد از کشته شدن تو قفس انداخته شده
نظرتون راجع به بسته تحویلی (جسد)چیه؟
خب براساس این جراحات
...من فکرمیکنم که
له شدگی شدید بوده
اما نمیتونم یه تصمیم قطعی
در مورد هر کدوم از این نظریات
تا قبل از تموم شدن مطلبم
اظهارکنم
پس یه نفر یه دست کتک بهش میزنه
میندازتش تو این قفس
بعد کشتی ـش رو میسوزونه
هنوز فکرمیکنی کار معترضان بوده؟
اگه اینطور بود،پس اونا به هدفشون رسیدن درسته؟
میدونی که تو یه خدمت کننده هستی درسته؟
اوه این باید خوب باشه
ادامه بده خیلی خب
خب،"کامیکونا" بهم درباره اون آموزش های کوچولوی پروازت گفت
خیلی خب،من دارم به یه دوست تو تعقیب یک رویا کمک میکنم
بیشتر شبیه توهم ـه
...و اگه تو واقعاً دوستش هستی باید
کمکش کنی یه بولینگ یا یه چیز بی خطر دیگه راه بندازه
نه ،آه، یه چیزی که خلاف قانون جاذبه باشه
اگه اشتباه میکنم بهم درستشُ بگو، اما این تو نبودی
که تو قدم اول
به این یارو کمک کردی یه هلیکوپتر بخره؟
Yes. Under duress, one و دوم اینکه هیچ وقت فکرشُ نمیکردم
که هیچ ایالت یا "آژانس فدرال" ـی
به اون مرد واسه پرواز مجوز بده
...دنی فکرکردی اون میخواد
با یه هلی کوپتر چیکار کنه؟ نمیدونم
بغل کامیون میگو ـش پارک کنه
به یه مکان تفریحی تبدیلش کنه
من چی میدونم؟
...چیزی که من مطمئناً میدونم اینه که من
با خلبانی 3000 کیلو آهن توسط اون
احساس راحتی نمیکنم
بر فراز شهری که دخترم زندگی میکنه
خیلی خب؟ ...خب باشه پس تو
قرار نیست تو پرواز شرکت کنی؟ in the inaugural flight?
من من قرار نیست تو پرواز شرکت کنم
in the inaugural flight, چون دفعه آخر نخواهد بود
خب،امکان نداره اون میگو کوپتر (بخاطر علاقه زیاد به میگو )
واسه یه زمانی از زمین بلند بشه
چرا،چراتو همیشه باید منفی نگر باشی؟
یه معامله ای باهات میکنم چطوره؟
خب اون هلیکوپترش روشن میکنه
و منم باهاش پرواز میکنم
اما جفتمون هم میدونیم که این اتفاقاً هرگز قرار نیست بیفته
!اوه میفهمم،چون تو میدونی چه اتفاقاتی قراره بیفته
این همون چهره "من عقل کل هستم" ـه
خوبه
سلام رفقا،خب "واحد بررسی صحنه جرم" بررسی قایق مربوط به قربانی رو تموم کرد
و اثر خون با سرعت بالا رو پیدا کردند
خب
اون نمیتونه قربانی ما بوده باشه اون زخم ناشی از گلوله تفنگ نداشت
آره اما اینو بررسی کن
واحد "بررسی صحنه جرم" همچنین یه "بنگ استیک" خرد شده تو سنگ لاشه ها پیدا کردن
آه خبر خوبیه
بنگ استیک" چیه؟"
اوه اون یه اسلحه تخصصی ـه که زیر آب کار میکنه
گلوله سربی به طرفش شلیک میکنه
آره،شناگرها از اونا
برای ترسوندن یا کشتن کوسه های مهاجم،استفاده میکنن
جعبه لوازم شناگرا
خوبه
چی،اونا میرن بالاسر کوسه و بهشون شلیک میکنن
بین چشماش؟ بنظرمنصفانه نمیاد
یه دقیقه صبر کن الان تو طرف کوسه ای؟
خب،من طرف کسی نیستم
من فقط دارم میگم که میفهمم اونا چطور ریده میشه تو اعصابشون
...خب اگه علاقه مندی، من یه گروه محیطی رو میشناسم که
از کوسه ها محافظت میکنن
نه...نه
اما ممنون ...کونو،واحد بررسی صحنه جرم
منبع ژنتیکی ای پیدا کرد؟
"نه اما اونا یه گلوله از کارافتاده رو توی "بنگ استیک
.پیدا کردن حرارت به سمت داخل ذوبش کرده بود
و از اونجاییکه که واحد بررسی صحنه جرم، گلوله سربی تو قایق پیدا نکرد
...دارم فکرمیکنم که "جیسون برنت"،قربانی ـمون،از "بنگ استیک" برای
دفاع از خودش علیه مهاجمش استفاده کرد
و مجرم ـمون یه تسویه حساب مشتی میکنه
تنها مشکل اینه که واحد بررسی صحنه جرم،خون رو بررسی کرد
و تطابقی تو سیستم پیدا نشد
...و هیچ قربانی تیرخورده ای که
تو بیمارستانای محلی بستری باشه نبود
خیلی خب اگه یه مجرم تیر خورده داشته باشیم
باید دیر یا زود پیداش بشه
مسئولان فنی یه رنگ خوردگی تازه روی کشتی پیدا کردن
مربوط به بدنه سمت راست کشتی
که میتونه به کشتی فرد قربانی ـمون تعلق داشته باشه
این همون چیزیه که من فکرمیکنم واسه همین من یه نمونه
از رنگ رو نمونه گیری کردم و به "آلتور نوتیکال" برگشت
از اون اختصاصاً برای خطوط ارتباطی ماهی گیری اقیانوسی ـشون استفاده میکردند
سفید قطبی"، لطفا نگو که این یه رنگِ رایج و معمول ـه" (سفید قطبی:رنگ سفید و بنفش)
فقط3عدد با این رنگ تو جزیره ثبت شده
اما یکی، تو یه ماه گذشته تو "کالیفرنیا" بوده
و اون یکی نو ساحلِ بدون آب بوده
اون یکی هم "کارلایل" ـه که تو بندرگاه "هالیوا" لنگر انداخته
که همون بندرگاهی ـه که قربانی ما قایقش رو لنگراندازی کرده بود
یه لحظه صبرکن فکرمیکنی
ما کارمون ربطی به قاتل "جیسون برنت" داشت؟
بیخیال مرد امکان نداره؟- امکان نداره؟-
باشه،خب آب های مملو از کوسه
لزوماًواسه ماهیگیری مناسب نیست درسته؟
اساساً همون رقابتت ـون
قبول دارم که در مورد
اتفاقی که داشت واسه قایق هاشون میافتاد متاسف نبودم
هیچکس اینجااز "تورهای کوسه" خوشش نمیاد
اما ما کسی رو نکشتیم
باشه،خب یه لطفی در حقم بکن
و توضیح بده اونجا سر قایقت
چه بلایی اومد، باشه؟
چون همون صدمه و رنگ خوردگی برای
قایق "جیسون" هم پیش اومد
و با رنگ قایق شما مطابقت پیدا کرد
ببین ما میخواستیم آدمای خوبی باشیم
آدمای خوب؟ منظورت چیه؟
...حدود یه هفته پیش
چند مایل اونطرف تر یه مقدار "ماهی دلفینی" گیر آوردیم
یه قایق آلومینیومی دیدیم که جلوی قایق "تور کوسه" رو گرفته
چند نفر داشتن "جیسون" رو میزدن
رفتیم برای کمک
و رفیقمون فرار کرد تو قایق
بعدش چی شد؟
رفیتیم رو عرشه تا ببینیم "جیسون" حالش خوبه یا نه
اون روز دریا واقعاً مواج بود
قایق هامون یکی دو بار تکون خوردن
اون وقت بود که صدمه وارد شد
میتونید از بقیه بپرسید
اطراف لنگرگاه همه درباره
کتکی که "کاپو" بهش زد شنیدن
کاپو"؟"
یه دقیقه صبر کن تو مطمئنی در اون مورد؟
آره
موضوع اینه که اونا قرار داشتن "تورهای کوسه" رو
درحالیکه بسیار نزدیک ساحل ـشون باشه نمیپسندیدن
خیلی خب،کلی عضو "کاپو" تو ساحل شمالی هستند (کاپو:گروه مرتبط با عملیات امنیتی در هاوایی در زمان قدیم)
جیسون" اسمی بهت داد؟" نه
اما همه میدونن که اونا خوششون نمیاد که کسی
مزاحم استراحتشون بشه
و اگه مزاحمشون بشی اونا ممکنه فوق العاده شرور بشن
باید با "کاویکا" صحبت کنیم
...تمام حرف من اینه که
...فراتر از واقعیت نیس
درواقع،فراموشش کن
...احتمالش خیلی پایینه که اراذل ساحلی کاویکا
گروه ورزشی ساحلی
اوه عذر میخوام گروه ورزشی
امروز رفتارت یه جوریه، مگه نه؟
نه رفتارم هیچ جوری نیست
من خوبم
...خیلی خب،نکته اینجاست، که احتمالش خیلی زیاده که
گروه "کاپو" مسئول قتل "جیسون" باشه
من بجون نمیخرمش خب؟ اوه
من به جون نمیخرمش باشه
یه زمانی آره گروه،اقلیمی بود
کلی خارجی وجود داشتن که میودن داخل
ساحل شمالی --و--درست یا غلط
از دارایی هاشون با خشونت محافظت میکردن
خب؟ ...اما...اما الان
الان اونا منشا انسان دوستی هستند خب؟
(که دلایل ارزشمندی بهشون اعطا میکنه(برای بقا
(هان؟"زندگی کن و بذار زندگی کنن"؟(صلح یعنی این؟
من اینارو میشناسم ،"دنی"، داره حرف منو میزنه
من اینا رو میشناسم و اینا قاتل نیستن
باشه اونا قاتل نیستن
خب،بذار یه دقیقه وقت بذاریم و حقایق رو ببینیم
خب؟ دو تا شاهد دارن میگن که دیدن
یه عضو از "کاپو" که "جیسون برنت" رو یه پس کتک زده
...خب و بسیار ناگهانی "مکس" گفت که دلیل مرگ
له شدگی شدید بود
این چه معنی ای میده؟
این یعنی اون کتک خورد احتمالاً هم بصورت پشت سر هم
پس میتونیم دقیقاً بگیم که احتمالی مبنی بر
اینکه "کاپو" به راه و رسم های قدیم خودش برگشته باشه وجود داره؟
امکان داره؟
"اونا رفتن به سمت خونه "کاویکا
یه موقعیت حساس دیگه
اینجا
یه شلنگ دیگه بهم بده یه موقعیت حساس دیگه اینجا داریم
هی
"کاویکا"
چی شده؟
یه نفر این مکان رو سوزونده
مطمئنی کاری نکردی که باعث تحریک کسی برای انجامش بشه؟
داداش،خانواده و بچه اینجا هستن
متوجهم،اما پدراشون اعضای (گروه) "کاپو" هستن
چی میخوای بگی ،"ماهی"؟
گوش کن کاویکا
ما یه مجری مرده از "تورهای کوسه" پیدا کردیم
و قایق هاش تو دریا سوخته شد
چند تا شاهد
انگشت اشاره به تو و پسرات(افرادت) دراز کردن
تمام حرف من اینه که این میتونه یه تلافی باشه
...هی "چین" ازت میخوام که
یه لطفی برام بکنی خیلی خب؟
ازت میخوام برادر قربانی رو دسنگیر کنی
اسمش "کریگ برنت" ـه
ممنون واسم میبریش داخل؟
آره فقط نگهش دار تا ما برسیم اونجا
...ببین بهت گفتم افراد من ربطی به
سوختن اون قایق های تور کوسه نداشتن
و صد در صد مطئنم که اونا "جیسون برنت" رو نکشتن
ما شاهد هایی داریم که
میگن اعضای "کاپو" کتکش زدن
درموردش اطلاعی ندارم
کاویکا ما میخوایم که حرفت رو باور کنیم
خیلی خب؟ ما همینو میخوایم
اما افرادت شناسایی شدن
ما باید کار رو ادامه بدیم
اگه موضوع اینه پس بذار کمکتون کنم
خیلی خب
کی رفته به "جیسون برنت" حال داده؟
یه دفعه دیگه میپرسم
کی "جیسون برنت" رو کتک زد؟
"من،"کاویکا
چرا؟
به آقا جواب بده
این تخته به خواهر زادم "کوآ " تعلق داره
داشت تو "کامی لند" موج سواری میکرد که یه کوسه از نوع "تایگر" میفته دنبالش (کامی لند:یکی از سواحل موج سواری هاوایی)
پسرهِ خوش شانس;تمام چیزی که با خودش داشت این تخته بود
خب،متوجه نمیشم
چطور "جیسون برنت" مسئول این اتفاق بود؟
قبل از اینکه اون و داداشش این "تور"ها رو استارت بزنن
کوسه ها هیچوقت نزدیک "کامی لند" نمیومدن
پس تو حمله،رو تقصیر اونا میدونی؟
داداش،خانوادم تو 60سال گذاشته تو این ناحیه موج سواری میکردن
هیچوقت این همه کوسه، به این نزدیکی، نزدیک ساحل نبوده
اون تورها،به کوسه ها یاد میدن از آدما نترسن
و اون تورها
با آدمای خوش سر و زبون اداره میشه
خب،همه این حق رو دارن که تو اقیانوس باشن
مثل خودت،من و هرکس دیگه ای
ما مخالف بع اشتراک گذاشتن اقیانوس نیستیم
...اما کوسه هایی که از انسان نمیترسن،کار رو برای
هرموج سوار و شناگری تو آب، سخت میکنن
درسته،مثل خواهرزادت
خب چی،اون بهش حمله میشه
تو انتقام میخوای و میری دنبال جیسون
درسته؟ فقط میخواستم پیامی رو برسونم
"حقیقت رو بهشون بگو، "لوی
دارم حقیقت رو میگم- خیلی خب، خوبه-
میخوام ازت برای یک بار بپرسم تو جیسون رو کشتی؟
قایقش رو سوزوندی و از شر مدرک جرم خلاص شدی؟
چی؟نه...به هیچ وجه تموم کاری که کردم ترسوندن طرف بود
من دیشب حتی تو "اوهائو"(نام منطقه ای در هاوایی) نبودم
"داشتم یه رقابت موج سواری رو قضاوت میکردم تو "مائوی
خیلی خب
ما بررسی ـش میکنیم
ما باید تو تحت بازداشت داشته باشیم
اگه غیبتت (هنگام وقوع جرم) بررسی بشه میتونی بری
عادلان ـست
هی،اینجا چه خبره؟هان؟
هیچ کس بهم نمیگه چرا من اینجام "آقای "برنت
شما دوساعت پیش کجا بودید؟
چه فرقی میکنه؟
چطور کمک میکنه که قاتل برادرم رو پیدا کنم؟
کمکی نمیکنه عذر میخوام؟
...دوساعت پیش تو ساحل شمالی
آتیش یه خونه رو فراگرفته درموردش چیزی میدونی؟
ببین تمام چیزی که من میدونم اینه که برادرم مرده و
شما دررابطه باهاش هیچ کاری نمیکنید
خب اون یه تحقیقاتِ در جریان ـه
شاید بخوای بهم توضیح بدی
چطور اثر انگشتت
درست کنار صحنه جرم
روی این مخزن گاز مصرف شده پیدا شده
اصل قصاص
توی انجیل اومده
پس اینکه"تو اورا نخواهی کشت"چی میشه؟ اون قسمت رو رد کردی یا که...؟ (قسمت هایی از انجیل)
هی،برادرم کشته شد
چیه،انتظار داری برگردم سر کارم؟
چیه ، انتظار داشتید برگردم سرکار؟
.نه ما انتظار داشتیم عزاداری کنی
.و بعدش یه مراسم خاکسپاری برای برادرت بگیری
.نه اینکه بری سعی کنی آدم های بیشتری رو به کشتن بدی
.بیخیال ، مرد یه مشت بچه
.نزدیک اون خونه بودن اتفاقی براشون پیش میومد
.تمام عمرت رو توی زندون می گذروندی
.گوش کن ، امروز یکی از افراد خانواده ات رو از دست دادی
.متوجه هستیم
...اما آتش زدن یه خونه پر از آدم های بیگناه
.اصلا با هم خوانایی نداره
یه جشن برگزار بود ، باشه؟
.همه بیرون بودن
.مطمئن شدم کسی خونه نیست
این کارت رو توجیه می کنه؟
.نه
.من بایستی یه کاری می کردم
.آره ، خب یه چیزی برات دارم
کاپو"ها این کار رو نکردن ، باشه؟"
.همشون زمان مرگ مکان مشخصی بودن .همشون بررسی شدن
.ممکنه از تو خوششون نیاد
.ممکنه از برادرت خوششون نمی اومد
.اما اونا کسی رو نکشتن
پس کی این کار رو کرده؟
.ببخشید ، ستوان .گفت که شما رو می شناسه
.لیلانی
.سلام
بد موقع مزاحم شدم؟
.نه ، نه .بیا تو
.ممنون ، جمیز
.سلام
.یه سوپرایز خیلی خوب بود برام
می تونم برات قهوه و دونات بیارم؟
.فکر می کردم که پلیس ها واقعا دونات نمی خورن
.خب درواقع ، اون واقعیت داره
...نه ، من فقط .اومدم یه سلامی بکنم
.هیچوقت زنگ نزدی
.شماره تلفنت رو اصلا بهم ندادی
خب ، تو یه پلیسی
.و الانم سال 2013ــه و اونقدها هم پیدا کردن من سخت نیست
.درست میگی
حقیقتش اینه ، بعد از اتفاقاتی که برامون افتاد
.فکر کردم که نمی خوای من رو دوباره ببینی
.تو جونم رو نجات دادی
.از یک شورش در زندان با هم نجات پیدا کردیم
به این فکر بودم که
.برای قرار دوم چی توی چنته داری
لیلانی ، هیچ چیزی
.بیشتر از قرار با تو برام ارزش نداره
.اما تو متاهل هستی
.بودم
.هروقت که اماده بودی
.چین هستم
.توی راهم
پشت تلفن گفتی
یه چیزی داری؟ - .آره ، نگاه کن و بگو -
کونو و من به گزارشات دو آتش سوزی
متعلق به "شارک باوت" یه نگاه انداختیم
.و این رو ببین - توی هر دو نمونه -
.یک دستگاه تاخیر زمان بعنوان ماشه استفاده شده
اون چیه؟
.یک دستگاهِ خودکارغذا
.خیلی خیلی شبیه اینه
...تایمر رو مثل این فعال می کنی
و توی زمان مشخص شده
.دستگاه غذای حیوان رو در اختیارش قرار میده
.خیلی جالبه
...اما
اگه تو یه مجرم متبکر باشی
مثل آتش زن ما
.این دستگاه بیشتر از چیزی برای غذا دادن به یه گربه میشه
.الان کاملا حواسم باهاته - پس ، مجرم ما -
روغن ترمز گذاشته توی ظرف
و قرص های کلر استخر رو
توی دستگاه گذاشته .و بعدش تایمر رو تنظیم کرده
.این همون نگاه کن و بگو هستش - .اگه مشکلی نیست -
.وقتی که قرص های کلرین با روغن ترمز تماس پیدا می کنن ، بوم
.یک انفجار شیمیایی رخ میده
.ظاهرا بزرگتر از این
و تایمر به مجرم کمک می کنه
.قبل از انفجار فنلگ رو از اونجا ببنده و بره
.فکر کنم که این کار باعثِ ساقط شدن ضمانتنامه سازنده میشه
همینطور کسی که
.توی 50 متری انفجار باشه ساقط میشه
.حالا اینو ببین همون مدلی که توی
دو قایق نخست انجام گرفته بود همینطور
.دو سال پیش توی یه سایت ساخت و ساز بکار رفته
اداره پلیس هانالولو توی اون پرونده به کسی مضنون شده؟
.جیمی امانا
دستگیر شده؟ - .نه -
کاراگاه ها خبر ازانگیزه اش داشتن
.اما راهی برای مرتبط کردن شواهد با اون نداشتن
انگیزه چی بوده؟
مدرسه ی قدیمی آمانا اون اعتقاد داشته
.زمینی که توش ساخت و ساز میشده مقدسه
یه آدمی مثل اون می تونه به کوسه
.به همون دلایل اعتقاد داشته باشه
می دونی که ما افراد این منطقه چطور کوسه ها .رو پرستش می کنیم
.اونا حیوانات مقدسی هستن
.اطلاعات جدید نیست
چرا اداره پلیس هونولولو در مورد آتش سوزی های قایقها از آمانا پرس و جو نکرده؟
چرا خودمون ازش سوال نکنیم؟
!برید کنار !یدونگ! یدونگ
کدوم گوری هستی؟ !قرار بود هوای من رو داشته باشی
می فهمی چی میگم؟
!الان به کمک نیاز دارم
.بسیارخب ، زودباش
.بلند شو
...اون کار .واقعا جالب بود
.از نظر درجه ی سختی ، بهش 9 میدم
.و برای هوش و زکاوت 1- میدم
.بریم
.بسیارخب
!بزارید بره
!همین الان ولش کنید - !اسلحه هاتون رو بندازید -
.اسلحه هاتون رو بندازید و ولش کنید
.اسلحه هاتون رو بندازید - .اسلحه هاتون رو بیارید پایین -
.هستیمFive-o ما .اسلحه هاتون رو بندازید
.دوباره نمیگم
.اسلحه هاتون رو بندازید
.اف بی آی .این مرد نفوذی ماست
.اون توی یه پرونده ی بزرگ فساد برای ما کار می کنه
باشه ، خب خوش به حالتون
.اما اون با ما میاد
.آمانا توی تحقیقات ما یه مضنون ــه
با تمام احترام
.مورد ما از چندتا آتش سوزی بزرگتره
.ما به این یارو در مورد آتش سوزی ها بخشودگی دادیم
بخشودگی؟ خب ، وقتی که شما ها داشتید بهش
کارتِ "آزادانه از زندان برو بیرون" می دادید
دیشب یک قایق دیگه هم سوخت
.و این بار ما یه جسد داریم
.من قایقی نسوزوندم
.من کسی رو نکشتم
دیشب حواستون بهش بوده؟
.تمام شب نه
ببین ، اگه اون مرتکب قتلی بشه
بخاطر اینکه شما زیادی مراقبش نبودید
.باید پاسخگو باشید - .ممکنه خوب متوجه نشدی -
.ما اف بی آی هستیم .دو ساله که این پرونده رو داریم
فکر می کنید می تونید همینطور الکی همه چی رو خراب کنید؟
.روز خوبی داشته باشید
.من سوال می کنم
.تو مثل احمق ها رفتار می کنی
.می تونیم کل روز این بازی رو بکنیم
می خوای چی بگم؟
من ادم شما رو کشتم؟
.چون نکشتم
چند قایق سوزوندم؟
.آره
.اون کار رو کردم
.اما مامورین فدرال کاری نداشتن
.خب ، موقعیت آمانا هنگام واقعه چک شده
مامورین فدرال دیشب پیشش نبودن
اما چندتایی ناخاله هستن که میگن اون موقع زمان مرگ .داشته قمار می کرده
.اما روش کار کاملا یکی ــه
.نه دقیقا بعد از اکتشاف فانگ
سی.اس.یو" برگشته و دوباره صحنه ی جرم رو بررسی کرده" (واحد بررسی صحنه ی جرم)
اما اونا مدرکی بالغ بر اینکه
.که اون دستگاه غذا عامل حادثه بوده پیدا نکردن
خب ، یا اینکه عمدا صحنه رو این شکلی درست کردن
.یا اینکه با یه روش جدید رو به رو هستیم
هی ، مکس
قضیه در مورد یه قربانی دیگه اس؟
.صبر کنید
!تادا
آقایون ، اگه ترجیه بدید شما رو با
اسیروس اکسیرینکوس کوسه ی ماکو
یا بصورت ساده "مانو" معرفی کنم
.ترجیح میدم بهم بگی توی دفترت چیکار می کنه
خب ، یه تاجر ماهی این نمونه رو امروز صید کرده
و وقتی که برای فروش می بردنش
.این روی توی شکمش پیدا کردن
.خیلی خوبه - نظری داری -
که این متعلق به کیه؟ - خب ، الان دارم -
.اثر انگشت هاش رو توی سیستم جستجو می کنم
اما یه چیز کاملا قانع کننده پیدا کردم
.جای چارپاره روی دستــه
.همون مهماتی که برای اسلحه شکار کوسه به کار می برن
باشه ، پس ممکنه مهاجمی باشه
.جیسون برنت به قایقش شلیک کرده
نتیجه گیری جالبی بود .کاراگاه ویلیامز
من دی.ان.اِی رو آزمایش کردم و
.با خونی که در صحنه ی جرم پیدا شده یکیه
بعلاوه آنالیز عروقی نشون میده که قربانی
.موقعی که گاز گرفته شده ، کاملا زنده بوده
خب ، اگه زنده مونده باشه ، باید دنبال یک .مجرم یک دست باشیم
از اداره پلیس هونولولو خواستم که
.بیمارستان های منطقه رو بگردن
.هیچ گزارشی در مورد پذیرش این مدل حادثه ای نشده
.و باوجود خونی که از دست داده ، شک دارم زنده مونده باشه
...پس
این یارو ، به قایق جیسون نزدیک شده
جیسون هم با اسلحه شکار کوسه بهش شلیک کرده
.و افتاده تو دریا - .درسته -
باشه ، اما روشن نمی کنه که
چطوری قادر بوده جیسون رو بزاره توی قفس کوسه
.و قایقش رو به آتش بکشه
.مگر اینکه بیشتر از یه مهاجم وجود داشته باشه
خب ، اثر انگشت دست برای این یارو بوده
.هال لوئیس
.قبل از اینکه بشه غذای کوسه ، شرخر بوده
اون همینطور بعنوان تاجر ماهی مجوز داشته
و سابقا صاحب کشتی بوده که شما ازش خبر دارید ".کارالایل"
.فکر کنم امروز صبح با همکارهاش حرف زدید
.آره ، حرف زدیم .جی لپرت و بروس کاناشیرو
آره ، پس داستانی که
اونا در مورد کمک کردن جیسون بعداز
کتک خوردن توسط کاپوها بهتون گفتن
.یه دروغ بزرگه
جدا؟ - چی؟ -
.سعی دارم چیزا رو به موضوع مرتبط کنم
باشه . فکر می کنم که این سه نفر
.دیشب با جیسون دعوا کردن
.هال تیر خورده ، اون دوتای باقیمونده کار رو تموم کردن
.قضیه از روی اراضی بوده
جیسون قفس کوسه اش رو داشته می گذاشته توی آب ماهیگیری اونا
.قطعا داشته کسب و کار اونا رو خراب می کرده
.بازی کردن با زندگی اونا
این یه انگیزه ی مالی
.برای نابود کردن شکارچی های کوسه ست
.سلام ، انگیزه
چه اتفاقی برای ایده ات افتاد؟
.خالیه
.بچه ها ، اتاق خواب پشتی
.اینجا
.اون مُرده
.اون بروس کاناشیرو ــه - در مورد جی لپرت چی؟
.نشونه ای ازش نیست .بقیه ی خونه خالیه
.باشه ، پس سه تا همکار داریم
یکی مُرده ، یکی دیگه ته اقیانوس
.تکه تکه شده و یکی دیگه نیستش
.جنایتکارها ممکنه جی رو برده باشن
.آره ، مگر اینکه کشته شده
پس جسد کجاس؟
.باشه ، ممنون
.جی لپرت رو بعنوان گمشده اعلام کردم
.کشتیش هم گمشده .پلیس دریایی دنبالشه
.بسیار خب ، پلیس هونولولو حساب بانکیش رو بررسی کرده
هفته گذشته ، جی و دوستاش 30هزر دلار
.برای تجهیزات غواصی خرج کردن
باشه ، ماهیگیرها فقط روی آب کار می کنن
.سی هزار دلار برای غواصی خرج نمی کنن
.نه ، غواص 30 هزار دلار برای لوازم غواصی خرج نمی کنه (غواص اشاره به کامیک بوک پرینس نامور)
با اون چیکار می کنن؟
.بچه ها ، چیزی هست که باید ببینید .دنبالم بیاید
بهرحال ، غواص
نیازی به تجهیزات غواصی نداره
.چون خودش می تونه زیر آب نفس بکشه
منظورتون پرنس نامور ــه؟
.اسم واقعی غواص اینه
عاشقم اینم وقتی شما فکر می کنید .کسی چیزی سرش نمیشه
.بسیار خب ، این رو ببینید
منطقه ای از این نقشه ی توپوگرافی غواصی دورش دایره کشیده شده
.که با بندر هاوایی 3مایل فاصله داره
.دقیقا نقطه ای هستش که جسد جیسون رو اونجا پیدا کردیم
مثل اینکه 3 ماهیگر ما
.اونجا دنبال چیزی می گشتن
جیسون برت تصادفا اونا رو دیده
.اومده توی مسیرشون و اونا هم کشتنش
.ببینید چی پیدا کردم
برچسب هنوز مرطوبه ، و نشونه هایی از .فرسایش توسط آب روش هست
مثل اینکه رفقای ما ممکنه
.اخیرا اینو از آب کشیده باشن بیرون
.سس صدف
...اما
.بشکه خالیــه
و اون بو اصلا شبیه بوی سس صدفی نیست .که تا حالا خوردم
.خوشبختانه ، من نمی دونم بوی سس صدف چجوریه
.اما می دونم این بو چیه
چی ، شیرین بیان ِ مونده؟
.نزدیک بود
.این ام.دی.ام.اِی هستش
.اکستازی از نوع دارویی
آزمایشگاه های تیم مواد مخدر ما
.دقیقا بوی شبیه به این میدادن
پس این قضیه ، نقشه رو توجیه می کنه
.و همینطور چیزی که ماهیگیرهای ما دنبالش بودن
.گنج غرق شده
تو تماس گرفتی؟ - .سلام ، چارلی -
.ما برات یه مقدار مدرک برات می فرستیم
.فکر می کنیم ام.دی.ام.اِی هستش
اما اون در معرض آب شور قرار گرفته .خیلی فرسایش داده شده
یه آرم روی اون چاپ شده
پس کاری که می خوام برام بکنی اینه که
بفهمی چیه و بعدش توی پایگاه داده های
آرم ها جستجوش کنی و ببینی
.سازنده ی مشخصی براش پیدا می کنی
.انجام میشه
اگه اون بشکه پر بوده
.احتمالش کمه اکس باشه
.و دلیل اینکه چرا یکی باید دَخل ماهیگیرها رو بیاره
آرم روی قرص ها نشونگر اینه که اون توسط
یک کارتل دارویی تهیه شده ستاد مبارزه با مواد مخدر
اعتقاد داره که برای 18ماه گذشته
.به هاوایی قاچاق شده
چند روز پیش دو مضنون
بخاطر اینکه سعی کردن در زیر رادار به اوهایو .وارد بشن دستگیر شدن
.باشه ، بزار حدس بزنم
.وقتی که هواپیما رو گشتن چیزی ندیدن
.دقیقا
اونا متوجه حضور دی.ای.اِی شدن
.و قبل از اینکه گیر بیافتن موادشون رو بیرون ریختن
.دی.ای.اِی مسیر هواپیما رو ضبط کرده
.نگاش کن
اونا دقیقا بالای منطقه ای پرواز کردن
.که جیسون برنت قفس کوسه اش رو اونجا می گذاشته
.ماهیگیر ها هم اونجا بودن
پس ، من فکر می کنم شاد اونا
دیدن که بشکه افتاده توی آب
.متوجه شدن که قاچاقه و تصمیم گرفتن برش دارن
.تا اینکه جیسون برنت جشن اونا رو بهم می زنه
اون فکر می کنه که اونا
.سعی دارن قفس های کوسه اش رو خراب کنن
وقتیکه متوجه میشه که واقعا اونا
.دارن چیکار می کنن ، اونا می کشنش
بسیارخب ، الان این احمق ها
.روی یه کوه مواد نشستن که یه مشت پول ارزش دارن
.یه دقیقه صبر کن
.صبرکن ، صبرکن ، صبرکن
.به همین دلیل ِ که نمی تونیم جی رو پیدا کنیم
.اون نمرده .قرص ها دستشه
چی داری فکر می کنی ، اون رفیق هاش رو کشته؟
.صد در صد سهم تک نفره بهتره از سه نفره اس
.اگه بتونی بفروشیش ، آره
.صبرکن بله؟
.آره ، توی مسیریم .کونو بود
.پلیس دریایی قایق جی رو پیدا کرده
.توی پایانه ی تسهیلاتِ "ساند آیلند" لنگر انداخته
.ممنون ، چارلی
.کونو ، محوطه رو داشته باش
.برید ، برید
5-O
!ایست
.بزارش زمین .همین الان
.همین الان - !همین الان -
.دستاتون رو بزارید که بتونیم ببینمشون
.دستاتون رو بزارید پشت سرتون
.انگشتاتون رو بکنید توهم - تو ، دستات رو -
.بزار جلوت
.بزارشون جلوت
.انگشتات رو بهم بچسبون
.می دونم ، زمانبندی ما وحشتناکه
!بخوابید
!مراقب باش
!شلیک نکیند !شلیک نکنید
.اقایون ، تا تایپه 3 هفته راهه
از سفر لذت ببرید - خواهش می کنم ، مرد -
.من رو اون تو نزار - نیازی نیست که -
.در اون موردنگران باشی ، آقای لپرت
.کشتن پلیس ها برای کار ما خوب نیست
اما کشتن یه دزد
که سعی کرده از من دزدی کنه
.خب ، فراموش کردنش سخته
.متاسفم
!نمی دونستم که اونا مواد تو هستن !قسم می خورم
.اما می دونستی که به یه نفری تعلق دارن
اما بازم انتخاب کردی که به خودت کمک کنی
.و یه دلال برای رقابت با من جور کنی
بودایی ها
:یک جمله ی قدیمی دارن
من از طبیعت هستم و میمیرم"
."راهی برای گریز از مرگ وجود ندارد
.بلند شو
خب ، کی یاد گرفتی که یه جرثقیل رو هدایت کنی؟
.اولین بارم بود .فقط تکونش دادم
.تحویلش بده ، کونو
عشقت کجا رفته؟
.اون لیاقت این یکی رو داره
.ممنون رئیس
.سلام
.می خوام با یه وکیل ملاقات بکنم
داریم سعی می کنیم برات یه وکیل تسخیری بگیریم
.اما هیچکس باور نمی کنه که تو اینقدر احمقی
می تونیم بریم پیش "جانی کاکران" و برگردونیمش سر کار
.اما اون هم نمی تونه تو رو از زندان بیاره بیرون
پس ، بزار ببنیم تو مواد رو از کارتل دزدیدی
و بعدش جیسون برنت رو کشتی چون اون شما رو هنگام اینکار دید
.و بعدش دخل همکارهای خودت رو آوردی
پسر ، احساس می کنم باید الان بهت شلیک کنم
تا پولِ مالیاتی که برای
.دادگاه و زندانت خرج میشه ذخیره بشه
:تنها چیزی که نمی فهمم اینه که چرا تو و بروس
هال رو وقتی که جیسون برنت به اون شلیک کرد توی دریا انداختید؟
چرا این کار رو کردی؟
.بدجور خونریزی داشت
.اون دوام نمی اورد
پس بجای اینکه ببریش به بیمارستان
تصمیم گرفتی اون رو قربانی کوسه ها بکنی؟
تو واقعا
یه بشر دوستی ، می دونستی اینو؟
باشه ، در مورد بروس چی؟
.اون ترسیده بود
.گفت بعد از کاری که کردیم نمی تونه این شکلی زندگی کنه
.اون خواست بره پیش پلیس ، پسر
باشه ، خب ، اونم خفه کردی ، درسته؟
.عالیــه برای سه قتل یه عمر میری زندان
.و مشخص شد که همه این چیزا بخاطر هیچ بوده
اون موادی که اون همه زحمت برای دزدینشون کشیدی
.بی ارزش بودن
درمورد چی حرف می زنید؟
آزماشگاه قرص ها تست کرده
و ماده ی شیمیایی که اونا برای تولید اکستازی استفاده کردن
.فاسد بوده
.آره مصرف اون قرص ها دقیقا
.مثل مصرف قرص نعنا می مونه
...بهرحال
.امیدوارم که ارزش داشته بوده باشه
.این واقعا احمقانه اس .واقعا احمقانه اس
.باورم نمیشه که قبول کردم که باهات بیام
.با هم قرار داشتیم
گفتی اگه کامیکونا امتحان ِ پروازش رو قبول بشه .پرواز می کنی
بشه ، خب ، دفعه بعد اگه یه چیز احمقانه گفتم
.مثل این ، با مشت بزن تو دهنم
.حتما - .ممنون-
جدا ، حالا که اینجایی
خوشحالی که اومدی ، درسته؟ - .نه ، نه -
.دقیقا برعکسش
تمام وجودم داره بهم میگه
.نباید توی این هلیکوپتر باشم
اگه سقوط کردیم
.من از گریس مراقبت می کنم
.نگران نباش ، دادا
واقعا؟ ...چطوری می خوای
.ممنون ، کامیکونا
.ای بابا ، نیازی نیست بگی
خب ، کامیکونا
من که کاملا با هدایت
...هوایی تو مشکلی ندارم ، پس
.لطفا ، گردشت رو ادامه بده
.فراموش کردم کجا بودم
شما باعث می شید
.که حواسم پرت بشه - باشه ، باشه -
این چیزی نیست که بخوام از زبون خلبان بشنوم ، باشه؟
در سمت چپ شما
.برج آلوها قرار داره
اون 11 سپتامبر 1926
.افتتاح شد
...و ایا می دونستید توی جنگ جهانی دوم ، برج آلوها
!بیخیال ، پسر
.آروم باش ، دادا - .حواست به جلو باشه -
باشه؟
چطوره بریم به سمت خط ساحلی؟
.در مقابلمون ، اولین و تنها جزیره ی جادویی قرار داره
روی تپه های دریایی کوچک در سال 64 ساخته شد
.قرار بود که یک هتل بزرگ بشه
.بهرحال ، هیچوقت تمومش نکردن .بهتره بریم از این طرف
روستای زیبای هیلتون ِ هاوایی
یک پاتوق خوب برای افراد سرشناس
.الویس پریسلی 57 اینجا بوده (سال57 خودمون که انقلاب شد رو نمیگه :دی)
داری چیکار می کنی؟
تشنج گرفتی؟ .بس کن
.یه لحظه حس ِ آهنگ "مگنوم پی آی" بهم دست داد
.خیلی اون سریال رو دوست داشتم
.هیگی آخرش بود
.منم خیلی به هیگینز علاقه داشتم
فرمانده مک گرت مثل مگنوم
اصل و نصبش به نیرو دریایی بر می گرده
...و
و چی؟ چی؟ من ریک نیستم ، باشه؟
خب ، همه موافق هستن که تو
.همکار شوخ طبع مک گرت هستی
و اگه ما این بازی رو داریم انجام میدم
:مشخصه که من کی هستم
.خلبان خوشتیپ ، تی.سی
TvCenter.CC Presents مسعود&مهرداد Masood1991&Mehrd@d Wizard